Skriv en sanning!

Skriv en sanning! Det vanliga vid en boksignering är att man ombeds skriva någonting typ: ”Till X med hälsningar från etc etc.” Men häromdagen räckte inte detta, det krävdes mer. Skriv en sanning! Vad skulle jag göra?

På nyheter och nät kan man hitta hur många sanningar som helst. Gärna motstridiga. Bara att välja! Vad som är välunderbyggt, mer eller mindre troligt, eller allmänt tyckande utan eftertanke blandas hejvilt. Vi vill gärna mäta och rangordna i tron att vi på så sätt får en säker och objektiv grund, men osäkerheter och felgränser är ju så trista. Någon som orkar gå i strid mot allt detta är statistikern Olle Häggström – läs mer hos honom.

Vi får leta vidare. Hur är det med matematiken? 1+1=2 kanske? Matematiken har väl en massa sanningar att komma med? Det kan man tycka, men till skillnad från en del av mina kollegor är jag inte så säker på att det i första hand handlar om sanningar om en empiriskt och verklig värld. Jag tror inte alls att universum i någon slags grundläggande transcendent och flummig mening skulle vara matematisk. Däremot är matematiken ett fantastiskt och helt och hållet nödvändigt verktyg för att bringa reda i det vi kan observera av universum omkring oss. Men det räcker inte, jag har högre krav, någon matematisk sanning vill jag inte skriva dit. Lyssna mer i Filosofiska rummet.

Fysiken då? Tja, det faktum att vi inte har en aning om vad universum egentligen består av stämmer väl till viss ödmjukhet när man skall leta efter sanningar inom fysiken. Dessutom är frågan om man överhuvudtaget kan tala om sanning i de här sammanhangen. Snarare användbarhet. Newtons lag för gravitationen, är den sann? Nja, den fungerar väldigt bra och kan beskriva det mesta i vardagen med hög och tillräcklig noggrannhet. Men sann? Den går helt på tok när gravitationen är stark och farterna höga. Någon absolut sanning är det inte tal om. Einsteins allmänna relativitetsteori klarar sig bättre men representerar knappast heller den någon slutgiltig sanning. Ta det här med Hawkingstrålning och svarta hål tex.

Så vad skrev jag? I morse fick treåringen ett vredesutbrott. Som omväxling fick han varm choklad. Eller snarare het. För het menade han bestämt. Väldigt bestämt. ”Det är bara att vänta så fixar termodynamiken det”, försöker jag mig på. Åttaåringen undrar vad termodynamik är för något. ”Det handlar om att varma saker blir kalla om man låter dem vara” svarar jag och svaret accepteras. Där fick jag till det.

Och det var förstås precis vad som hände — treåringen kunde så småningom dricka sin choklad. En mer fundamental naturlag än så finns inte. Varmt blir kallt, oordningen ökar, det var bättre förr. Det kan formuleras på många sätt. Med Lucretius ord:

Du ser väl också att stenar besegras av tiden, att höga torn störtar och klippor vittrar, att gudarnas helgedomar och statyer rämnar, att deras heliga makt inte kan framflytta ödets gränser eller spjärna mot naturens lagar?

Eller kort och gott:

dSdt

Vilket var vad jag skrev.

Skryt, fusk och pengar – universitet på glid

Forskare som hittar på data och studenter med fusklappar – finns det ett samband? Jag tror det.

Häromdagen lyssnade jag till Alan Leshner, tidigare ordförande för amerikanska AAAS (The American Association for the Advancement of Sciences), chefredaktör för Science och rådgivare till ett par presidenter. Han var rätt orolig för hur olika oegentligheter redan påverkat förtroendet för vetenskapen. Han nämnde fusk, intressekonflikter, överdrivna påståenden, bristande insyn etc.

leshner

Det finns nog en utbredd känsla hos många att riskerna har ökat under senare år. Än så länge kan man väl inte påstå att problemet är utbrett men även enstaka inslag kan få förödande konsekvenser.

I den bästa av världar drivs forskaren av en nyfikenhet att förstå världen och en vilja att göra den bättre. I den verkliga världen spelar prestige, bekräftelsebehov, tävlingslust och i vissa fall pengar och egen vinning också en roll. Detta är naturligt och mänskligt. Mixen ser olika ut för olika personer och inom olika fält.

Praktiskt taget alla förändringar av forskningens och universitetens villkor som genomförts under senare år har mer eller mindre medvetet bidragit till en förskjutning mot den senare typen av drivkrafter. Det är i ett sådant klimat som frestelsen att överdriva betydelsen av de egna resultaten eller till och med att fuska växer.

Jag misstänker att samma fenomen går att spåras bland universitetens studenter. Motivationen att läsa har väl alltid handlat om en kombination av nyfikenhet på det man faktiskt studerar och en självklar strävan efter att få examen och jobb. Det man kan observera är hur tyngdpunkten förskjuts mot det senare på bekostnad av det förra.

Tidigare kunde man raljera över studenter som räckte upp handen och frågade ”om det kommer på tentan”. Nu tas denna inställning för given, utbildningarna definieras enligt exakt formulerade mål och instruktionen till lärarna är att inte examinera något därutöver. Budskapet är entydigt, det som inte kommer på tentan är inte intressant. I en sådan miljö där nyfikenheten och viljan att lära blir sekundär ökar frestelsen att hitta genvägar.

Läs om ett relaterat problem i Universums död och universitetens ansvar.

En passant: Alan Leshner föreläste under ett möte för Wallenberg Academy Fellows, hyfsat unga forskare som i hård konkurrens fått stora pengar från Knut och Alice Wallenbergs stiftelse. Budskapet i välkomsthälsningen från Peter Wallenberg Jr var: ”Ni får misslyckas”. Det är nog just det man skall ta till sig om man vill åstadkomma något stort.

Hälsar naturen med fel hand?

Det kan vara något stort på gång vid CERN. Äntligen. Passa på att gå igenom lådan med vantar inför vintern så förstår du vad det handlar om.

 

vante2

En av de stora upptäckterna inom den fundamentala fysiken från senaste halvseklet är att naturen skiljer på höger och vänster. Det finns en inbyggd och fundamental skillnad där vissa partiklars spegelbilder inte existerar i verkligheten. Precis som fallet är i lådan med vantar åtminstone hemma hos oss. Vissa finns i par, medan det av andra irriterande nog bara finns den ena varianten. I partiklarnas värld förekommer de ensamma vantarna i samband med den svaga kraften.

Nu finns det resultat från LHC vid CERN som antyder att naturen inte bara har en flink och smidig vänsterhand utan också en tung och långsam högerhand. Tecknen är nya typer av partiklar – högervantar som CERN grävt fram ur lådan till hösten. De partiklar som överför den svaga kraften kallas för W och Z och har massor knappt hundra gånger större än protonens. De nya partiklarna, som man kan kalla W’ och Z’, har massor flera tusen gånger protonens och återställer balansen mellan höger och vänster vid riktigt höga energier.

Om detta är sant är det rejält oväntat. Att LHC skulle hitta supersymmetriska partiklar, som skulle kunna utgöra mörk materia, har varit den vanligaste gissningen kring ny fysik, men förekomsten av högervantar skulle leda till att man måste tänka om på många punkter. Om du vill göra ett experiment kan du vid nästa tillfälle du hälsar på någon sticka fram fel hand. Den förvåning och förvirring du då möter är nog intet mot den som partikelfysiker kommer att känna om naturen nu är på väg att göra något liknande.

Men än är det för tidigt att dra några säkra slutsatser. Det är rätt vanligt att rykten om nya partiklar dyker upp när någon ser en extra liten blipp på en dataskärm. Det är först när det blir många blippar som det är något att ta på allvar. Du kan läsa lite mer om ryktena här men sedan dess har det hunnit blippa en del till.

Vi får se om det står sig eller om de felande vantarna är lika spårlöst borta som alltid när vintern närmar sig.

Nytt från Hawking — imponera på dina vänner

Vill du imponera på släkt och vänner? Då är detta din chans. Börja så här: ”Idag kom Stephen Hawking ut med sin nya artikel om svarta hål.” Konstpaus. ”Ja, jag vet inte vad jag tycker om hans resultat men…” Här kan du fylla på med valfria formuleringar från det jag skriver längre ner.

Om du är ny på bloggen, och undrar vad allt detta ståhej handlar om, kan det vara bra att läsa Hawking i toppform som beskriver hans bejublade besök i Stockholm i förra veckan, och Hawking för dummies som är just det. Bloggen är förövrigt full av resonemang kring Hawking och svarta hål som du hittar genom att klicka dig runt.

Men egentligen behöver du nog inte oroa dig så mycket. Följdfrågorna brukar mest handla om liv i rymden och det kan du svara vad du vill på.

Ryktet om Hawkings nära förestående artikel startade i början av veckan och nu har den alltså kommit ut på nätet. Du hittar den här. Vad handlar den om? Det är väsentligen en version av hans korta föredrag från förra veckans konferens i Stockholm. Många formuleringar är ordagranna. Som vetenskaplig artikel i ämnet är den ovanlig med sin brist på ekvationer och detaljer. Man blir egentligen inte jättemycket klokare av den. Möjligen kan man i valet av referenser få ledtrådar till hur Hawking tänker, och det utlovas också en mer omfattande uppföljning med medförfattare.

1509.01147v1

Det är ofta man behöver tänka efter några gånger när man läser artiklar om något nytt och viktigt i det här ämnet. (Lätt underdrift.) Svårigheten brukar vara att klura sig igenom de matematiska resonemangen. I det här fallet liknar det mer att uttolka vad ett orakel har att säga genom att väga och tolka enskilda ord. Jättemärkligt egentligen.

Hawkings tydligaste ställningstagandet handlar om att man inte skulle behöva en fullständig teori för kvantgravitation för att lösa problemet med de svarta hålens dåliga minne. Detta står i strid med hur man resonerat tidigare kring problemet. Man kan i detta också ana en uppseglande konflikt med tidigare resultat inom strängteorin. Det verkar ligga en hund begraven här — något som inte stämmer… Jag kommer nog att försöka undersöka det lite närmare.

Vad som påfallande nog saknas är en kommentar rörande den avgörande frågan om hur man skall kunna både äta kakan och ha den kvar. Dvs, om informationen nu verkligen kommer ut ur det svarta hålet, hur kan den då samtidigt finnas kvar innanför? (Kolla gärna in Död eller levande för att förstå hur konstigt det här är.) Gissningsvis har väl Hawking inget svar, men det hade varit intressant att få en ledtråd till hans uppfattning i frågan.

Fortsättning följer med andra ord. Igen…

ET, svartvita hål, mikrovågsugnar och hjortfåglar

Plötsliga oförklarliga radioblixtar från rymden som varar bara några millisekunder. Vid Parkesteleskopet i Australien hade man upptäckt flera stycken. Ett nytt astronomiskt fenomen eller kunde intelligenta krafter ligga bakom? En viss typ av snabba blixtar fick namnet perytoner efter en korsning mellan hjort och fågel som författaren Jorge Borges placerat på Atlantis.

 

peryton

Historien om dem påminner lite grand om slutet av 60-talet när man upptäckte regelbundet signalerande radiokällor i rymden och först benämnde dem LGM – Little Green Men. Någon intelligens låg inte bakom den gången. Istället handlade det om en ny typ av stjärnor, neutronstjärnor, som var resterna av stora stjärnor som dött. Bara någon mil i radie och med massor större än solens roterar de många, många varv per sekund och pulserar som fyrar när materia krossas på de magnetiska polerna.

Men den här gången var lösningen, i alla fall delvis, av annat slag. Bakom några av de mystiska radiopulserna som Parkes såg fanns det verkligen en intelligens. Det handlade om hungriga anställda som då och då öppnade dörren till en mikrovågsugn som hade den fula ovanan att i samma ögonblick skicka iväg en puls av strålning. Lite snopet kan man tycka.

Men historien slutar inte där, alla pulserna verkar inte kunna förklaras med småätandet i tid och otid och elva stycken kvarstår som inte är perytoner. Areciboteleskopet på Puerto Rico, världens största, har sett en puls – i Kuskens stjärnbild – som man kunnat fastställa måste komma från någonstans utanför Vintergatan. Alla mikrovågsugnar skall tydligen ha haft dörrarna stängda vid det aktuella tillfället.

Det återstår alltså en stor gåta. Vad kan förklaringen vara? Kolliderande svarta hål har föreslagits men det finns också andra mer exotiska idéer. Under konferensen med Hawking i förra veckan diskuterade Carlo Rovelli och Francesca Vidotto en riktigt vild möjlighet. Det hela går ut på att svarta hål aldrig riktigt skapas utan materien studsar när den fallit djupt ner mot horisonten. Till en början ser det precis ut som ett vanlig svart hål, men det är förrädiskt. Efter några årmiljarder sker en kvantmekanisk tunnling där svart byts mot vitt. Det svarta hålet vänder sig ut och in och blir till ett vitt hål – en plats, eller snarare ett ögonblick i tiden – där inget kan bli kvar. All den materia som var på väg att bilda ett riktigt svart hål frigörs i en gigantisk explosion. Svarta hålens informationsparadox får sin lösning och de mystiska radioblixtarna sin förklaring.

Kan det stämma? Mja, det där med kolliderande svarta hål – nog så exotiskt också det – har nog lägre odds. Och hur är det med ET? Kanske det kommer en dag då vi råkar snappa upp hur någon öppnar en dörr inte i köket intill utan på andra sidan galaxen?

Hejdlösa spekulationer finns i New Scientist från i våras angående de FRB som inte var perytoner.

Filosoferande om mörker

Multiversum, antropiska principen och universums mörka energi – detta var de ämnen som dagens Filosofiska rummet kretsade kring med utgångspunkt i Mörkret vid tidens ände. Förutom programledare Peter Sandberg var Ingemar Bengtsson och Helena Granström med.

Det är förstås ett fantastiskt spännande ämne att filosofera kring och vad som är rätt eller fel det vet vi inte. Inte än. Men man kan argumentera kring vad som är rimligt och användbart. Några reflektioner för dig som lyssnat på programmet:

En respektabel och kritisk ståndpunkt är den som Ingemar ger uttryck för. Har man en teori som framgångsrikt beskriver det universum vi befinner oss i utifrån de faktiska förutsättningarna skall man sitta nöjd. Varför gapa efter mer och se ett behov av något annat?

Tja, diskussionen kan stanna där men jag menar att det är meningsfullt att ta resonemanget ett steg till. Om detta enda universum har några speciella, och ur någon synvinkel förvånande, egenskaper är det rimligt att fråga sig om det finns någon djupare förklaring. Det slags förklaring man fokuserat på inom den fundamentala fysiken handlar om logisk och matematisk nödvändighet. Men sådana förklaringar, menar jag, är inte att förvänta när det handlar om egenskaper som specifikt korrelerar med precisa finjusteringar som är nödvändiga för livets uppkomst. Varför skall matematisk nödvändighet garantera uppkomst av liv? En rimligare förklaring är att världen helt enkelt är mycket större än vad vi tidigare trott och att det som skenbart var osannolikt i själva verket var mer eller mindre nödvändigt. Ett annat alternativ vore att se något slags avsikt i skapelsen, men detta är ett alternativ som jag inte ser något särskilt övertygande skäl för. Lite mer om detta hittar du i Om multiversum, avsikt och slump i DN.

I detta sammanhang berörde Helena problemet med att i praktiken göra en sannolikhetsberäkning. Hur skall vi vikta sannolikheterna? Detta är definitivt ett riktigt knepigt problem. Vi kan ju inte ens avgöra sannolikheten för att liv skall uppkomma på en viss planet givet kända förutsättningar i vårt universum. Men man kan ändå hysa förhoppningen att ur något som tex strängteori göra förutsägelser av vad som är mer eller mindre sannolikt när det gäller olika kombinationer av krafter och partiklar beskrivna av olika parametrar. Det är dock långt dit.

Min generella inställning är att det handlar om en geografisk upptäcktsresa där vi försöker ta reda på hur stor världen är. Det finns goda skäl att tro att den är mycket större och mer mångskiftande än det vi hittills sett. Vi kan inte vara säkra men låt oss vara ödmjuka och inte göra misstaget att tänka småaktigt.

Läs mer i Mörkret vid tidens ände och också i Den bästa av världar.

Vad sade Hawking?

Spänningen var stor. Hawking skulle ge sin sammanfattning och avslutande kommentarer. Dagen började vid 11 och 12.10 kom Hawking in.

Assistenterna hjälpte till att få ordning på tekniken och han kunde börja. Några pipanden, datorrösten läser några välformulerade meningar. En paus och några pipanden innan rösten kommer tillbaka. Hawking inledde med en kortare historisk överblick och påpekade att det var många år sedan det var så mycket intresse kring ämnet. Många olika försök har gjorts att lösa gåtan men alla har enligt Hawking misslyckats.

Men, hävdar han, det han presenterade i tisdags var verkligen en lösning på paradoxen. Informationen om det som trillar in lagras som spår på horisonten – supertranslationer– som sedan ger avtryck i strålningen. Något behov av högenergifysik finns inte. Han vidhåller alltså. Han har löst problemet.

Föreläsningen är kort och saknar ekvationer av naturliga skäl. Det gör det svårt att riktigt förstå och bedöma det som sägs. Viss förvirring kan uppfattas i salen efter föredraget innan Paul Davies tar vid för att avsluta och sammanfatta.

Davies inleder med att säga att han hört så mycket om informationsparadoxen under den senaste veckan att det räcker för 40 år till. Publiken småskrattar. Han plockar bland lite olika infallsvinklar och hans budskap blir väl huvudsakligen att problemet inte riktigt är löst än. Några egentliga reflektioner över vad Hawking sagt blir det egentligen inte.

Jag känner en viss frustration. Det var många frågor som aldrig ställdes och en hel del perspektiv som aldrig kom till sin rätt. De framsteg som gjorts inom strängteorin under de senaste 20 åren och hur de passar in var inget som det diskuterades särskilt mycket om under veckan.

hawkingmindre

Och vad tänker Hawking egentligen? Jag sneglar lite försiktigt på honom. Vad tycker han om all uppståndelse? Kan det vara så att han faktiskt förstår något som vi andra inte greppat än – något som han inte fullt ut förmår förmedla? Information som inte riktigt slipper ut?

Jag har flera gånger fått frågan om Hawking kan jämföras med Einstein och vad hans storhet består i. Mitt svar har alltid varit det samma: Hans största vetenskapliga bidrag är och förblir den teoretiska upptäckten av Hawkingstrålningen på 1970-talet. Dessutom har han spelat en oöverträffad roll när det gäller att popularisera naturvetenskapen. Ingen har som honom personifierat människans okuvliga nyfikenhet. Han är unik och behöver inte jämföras med någon annan.

Återstå att se vad hans påstådda lösning leder till. Vi får se. Och så snart något händer lovar jag att skriva om det.

Hawkingstrålning för dummies

För dig som tycker det här med svarta hål och Hawkingstrålning är knepigt kommer några försök till korta sammanfattningar. Hoppas någon av dem kan passa.

Vi börjar lite försiktigt:

svart

En lite längre: Svarta hål är för evigt… fel! Svarta hål har dåligt minne… fel!

En annan kortis: Hawking trodde att svarta hål inte minns men det tror han inte längre.

Om du vill ha en något lite längre variant:

Ett svart hål är så litet och tungt att ingenting, inte ens ljuset kan ta sig ut. Hawking upptäckte att detta inte var helt sant utan att de långsamt läcker strålning. Han upptäckte också att strålningen inte bär med sig någon information om det som format det svarta hålet och på så sätt har svarta hål riktigt dåligt minne. Detta strider mot andra naturlagar som säger att inget någonsin är helt glömt och förlåtet. De flesta menar att svarta hål på något sätt trots allt minns. Kanske med hjälp av strängteori, kanske med hjälp av spår i rumtiden runt det svarta hålet.

Var den här också för kort? Läs i följd Svarta hål är inte svarta, Svarta hål har dåligt minne?, Död eller levande samt Väggar av eld. Du hittar också en del annat extramaterial på bloggen om vad Hawking sagt under veckan.

Så, var står vi? Är Hawkingstrålningens gåta löst? Gav Hawking det slutgiltiga svaret i tisdags? Det är nog inte så enkelt. I själva verket har det nog aldrig varit så förvirrat som nu. Hur lagras informationen? I spår i rumtiden eller i strängeorins extra dimensioner? Bådeoch? Och finns det verkligen ett inre av ett svart hål? Någon konsensus finns inte och jag misstänker att det inte är sista gången det kommer att påstås att problemet är löst.

Scientific American har en rätt bra beskrivning av läget som de åstadkommit med lite hjälp.

I morgon avslutas konferensen. Hawking skall sammanfatta. Vad kommer han att säga?

Väggar av eld

I Död eller levande berättade jag om hur en resenär som reser in i ett svart hål överlever resan genom horisonten (om hålet är tillräckligt stort) ur sitt eget perspektiv, men dör och omvandlas till Hawkingstrålning enligt den som stannar kvar utanför. Liv och död blir en fråga om perspektiv.

Konstigt så det förslår så man kan ju undra om det finns det någon annan utväg. Ett förslag är att det går åt skogen enligt båda sätt att se på saken. Den olycklige resenären upplever hur hen brinner upp vid en alldeles objektivt verklig vägg av eld som vaktar horisonten. Från långt håll tolkas detta som att resenären omvandlas till Hawkingstrålning. Det finns helt enkelt inget bortom horisonten och resan tar slut på ett snöpligt och smärtsamt sätt. Lösningen skulle alltså vara att man inte kan lita på den allmänna relativitetsteorin nära, och bortom, en horisont.

Den här möjligheten har börjat diskuteras allt mer under senare år och bygger på en matematisk iakttagelse gällande hur tomheten är uppbyggd nära horisonten. Det är nära kopplat till problemet med hur man skall komma undan kopieringsförbudet och tycks kräva existensen av en eldvägg. Hawkings resonemang under veckan förändrar egentligen inte det här.

Det här visar att svarta hål är precis lika gåtfulla och svåra att förstå sig på som det kan verka vid första påseende. Allt det vi trodde oss veta om hur det ser ut inne i ett svart hål är i princip uppe för omprövning. Jag vet inte riktigt vad man skall betrakta som den minst konstiga varianten. En relativitet på liv och död eller en eldvägg? Vad tycker du?

Om det handlar om väggar av eld får bröderna Nolan ta sig en funderare på om de borde göra om Interstellar. Vore synd på en bra film.

Död eller levande

Det absolut konstigaste inom den moderna fysiken handlar om vad som faktiskt händer om man trillar in i ett svart hål. Om du är ny på bloggen kan det vara till hjälp att först läsa Svarta hål är inte svarta och Svarta hål har dåligt minne? Eller åtminstone Hawking i toppform. Då är du någorlunda mentalt förberedd att hantera det som följer. Håll i dig.

Frågan handlar om vad man upplever om man seglar in i det svarta hålet. Ingenting särskilt är det vanliga svaret baserat på att rumtiden egentligen inte ser särskilt märklig ut i närheten av horisonten. Det är förvisso en punkt utan återvändo, men några tydliga varningsskyltar finns inte utplacerade. Inte förrän det att personen krossas i singulariteten efter en liten stund, och allt tar slut, blir det riktigt obehagligt. I varje fall om det svarta hålet är tillräckligt stort.

Men det finns något paradoxalt i allt detta. Slutsatsen blir att informationen finns tillgänglig BÅDE i Hawkingstrålningen som skickas ut från det svarta hålet OCH i det som hamnar inne i det svarta hålet. Informationen kopieras alltså. Och? Kopieringsapparater har man väl hört talas om? Frågan är hur bra de egentligen har lov att vara. För att all information skall kunna komma ut, och för att seglatsen in i det svarta hålet skall kunna ske helt opåverkad, måste all information kopieras och existera på båda ställena. Och nu slår kvantmekaniken till igen. Det går inte. Man kan inte kopiera på det sättet. Man säger att perfekt kloning är förbjuden i kvantmekaniken.

Vi har alltså en paradox igen, strängteorin nådde inte riktigt ända fram, och egentligen inte det som Hawking föreslog under konferensen heller, läs mer i Behöver svarta hål gå till frisören?

Men det finns en utväg. Den som reser in i det svarta hålet har ingen möjlighet att kommunicera med omvärlden och berätta vad som hände! Med andra ord kan man både äta kakan och ha den kvar. Eller snarare döda resenären vid horisonten där hen brinner upp och omvandlas till Hawkingstrålning, och ha hen kvar i livet innanför horisonten vid full vigör. Någon motsägelse kan man inte få eftersom det aldrig finns någon möjlighet att jämföra anteckningar om vad som hände.

Att olika perspektiv leder till att saker ser olika ut är vi vana vid från vardagen. En stol ser till exempel väldigt olik ut om du tittar på den från sidan, framifrån, eller om du lägger dig under den. Detta kan man se som ett slags relativitet och någon motsägelse blir det inte – det är samma stol ändå. I den speciella relativiteten handlar olika perspektiv om olika hastighet vilket leder till att tid och rum blandas ihop – ytterligare ett slags relativitet. Det som vi har att göra med i samband med svarta hål kan ses som den allra värsta sortens relativitet där inte ens liv och död är absoluta. Den som stannar utanför ser hur resenären brinner upp vid horisonten medan resenären själv inte märker något särskilt.

Kan man verkligen ha det på det viset? Kanske. Fortsättning följer. Hawking är i landet några dagar till.